RESUMO
La existencia de una masa supraclavicular debe poner alerta al pediatra sobre la posibilidad de un diagnóstico grave. Sin embargo, una tumoración en el cuello no sólo está causada por procesos inflamatorios o neoplasias, sino también por alteraciones congénitas y del desarrollo en estructuras óseas. Una detallada historia clínica, una exploración física minuciosa y una radiografía simple de tórax pueden ser suficientes, en muchas ocasiones, para establecer el diagnóstico. Se presenta el caso de un niño de 9 años, con una articulación anómala en la primera costilla que se manifestó como una masa supraclavicular
The presence of an isolated supraclavicular mass in a child should alert the pediatrician to the potential seriousness of this finding. However, a neck mass does not necessarily indicate an inflammatory process or a neoplasm, but can be caused by a congenital or developmentallesion in skeletal structures as we11. A thorough clinical history, physical examination, and plain chest roentgenogram are often all that are needed to make the diagnosis. We present a 9-year-old boy with an anomalous first rib mimicking a supraclavicular mass
